El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

 
CONCEPTO DE LA BIENAL / THE CONCEPT OF THE BIENNIAL
 

 

Descarga en idiomas / Download in languages
Descarga Convocatoria en Español Download in English Download auf Deutsch Décharge in Français Scaricare in Italiano Baixar em Português

 
 

La Universidad Autónoma del Estado de México, a través de la Facultad de Artes

CONVOCAN 

  Bienal Internacional de
Arte Visual Universitario

6ª EMISIÓN 2013

 

 

The Autonomous University of the State of Mexico, through the Faculty of Fine Arts

ANNOUNCES 

International University
Visual Arts Biennial

6th Emission 2013

 

 

 

CONCEPTO DE LA BIENAL

Las bienales de arte concebidas por las organizaciones gestoras como eventos que extienden lazos de integración entre localidades y naciones, son útiles para mejorar las relaciones que impactan los efectos culturales. Como espacios de exhibición y legitimación proporcionan la posibilidad de sentar bases en la producción de conocimientos móviles y cambiantes de la creación artística. Las bienales no deben ser  vistas con ánimo de competencia entre artistas y obras, tampoco como un simple concurso entre mejores y peores; por el contrario estos eventos deben establecer juicios de valor abiertos que posibiliten diálogos y discusiones que fortalezcan al arte.

En el ámbito académico se generan intercambios de ideas que favorecen la movilidad del conocimiento, por ello, los trabajos artísticos aquí presentados deben contener los elementos conceptuales y formales necesarios para entablar controversias entre los diferentes sectores involucrados en los procesos de teorización, selección, exhibición y publicación. Está claro que las obras no son el resultado de objetivos cerrados, compactos y concluyentes en los que las premisas determinantes tienen como fin concretar acuerdos discursivos frente a su apreciación, por el contrario, en este caso son contenedores potenciales de saberes que nutren los campos operativos del arte.

THE CONCEPT OF THE BIENNIAL

Art Biennales are events that give the organizers the opportunity to reach out to other states and nations. They can improve our relationship with other cultures. Biennales offer the opportunity to exhibit and formalize the mobile and changing knowledge in the creative arts. Biennales should not be seen as a competition between artists and artwork, nor as simple competition between the best and the worst. On the contrary, these events should establish open judgments which allow for dialogue and discussion which strengthen the art.

The academic arena, an exchange of ideas is generated which aids in the mobility of knowledge. The artwork presented should include the conceptual and formal elements necessary to strike up controversy among the different sectors involved in the processes of theorizing, selection, exhibition and publication. It is clear that the artwork should not be the result of closed, compact and conclusive objectives in which determined premises create concrete agreements of their appreciation. On the contrary, artwork is a potential container of knowledge which nourishes the operative fields of art.

 
 

Descarga en idiomas / Download in languages
Descarga Convocatoria en Español Download in English Download auf Deutsch Décharge in Français Scaricare in Italiano Baixar em Português

   
 
 
 

contador de visitas